カテゴリー別アーカイブ: English

交通安全祈願: Charm against accidents

今年は、いっぱい走る予定なので自転車用にも交通安全祈願のお守りを購入してきました。痛車にじゃなくて、イタ車にぴったりの物を購入出来ました。格好良いでしょ!でも、ちょっと邪魔ですかね?

I am going to ride my bicycle more than last year with great enthusiastic. So I went to a shrine and prayed safety ride in this year. I got a charm against traffic accidents that was Italian taste. It is perfectly match to my Italian bike!

Charm against accidents

(嘘)緑は合成です。by フォトショ!

Just kidding! Photoshop work!! Red and White colors brings good fortune in Japan. So green color is fake!

Posted from dPad on my iPad

日本に帰国【降水確率39/73】

本日、お昼すぎに新千歳空港に到着しました。あと2便早ければ、斎藤佑樹君と一緒だったらしい。

シンガポールから成田まで映画一本見ましたが、それ以外は半熟睡。成田から羽田のリムジンの中でも半熟睡。羽田からは、iPadで映画を半分だけ見ました。今回は、よく寝られたと思います。

しかし、家に着くと巨大な睡魔の波が。数時間寝てしまいました。

シンガポールで撮った写真で乗せ忘れたものがあるので、一枚。シンガポールは、資源が全く無い国です。しかし、毎年毎年、観光客を呼び込むための目玉を国をあげて作っています。

10年前には、屋内スキー場。日本にも昔千葉にありましたよね。3年前には、28人乗りのゴンドラが28個付いた巨大な観覧車。その後、ユニバーサルスタジオシンガポールを作ったり、カジノを合法化したり。この点は、是非日本も見習ってもらいたい。

そんな中、規模は小さいですが、街中にバンジージャンプの施設があります。これは、飛び降りるのではなく、ぱちんこ式に上方へ発射するタイプです。ちょうど日本人がチャレンジしていました。ゴンドラには、カメラが付いていて、地上に設置されているモニターで、大衆に曝されます。

From Singapore to Narita, I had good sleep. But I was so tired when I arrived my home. I take a nap for several hours.

As everyone knows, there are no resource in Singapore. Therefor Singapore government produce attractions every year, such a indoor ski place, Singapore Flyer, Universal Studio Singapore, Casino and so on. I think Japanese government should follow the example of Singapore gaverment strategy.

This is the one of production…? Slingshot style bungee jump machine.

Bungee jump slingshot style

僕は、今までもないし今後もチャレンジすることはないでしょう。

Posted from dPad on my iPad

夜のオーチャードロード: Orchard Road night time

帰国前日、シンガポールの中心部であるオーチャード周辺をお土産を買いがてら、散歩してきました。辺りはすっかりクリスマスデコレーションで、キラキラになっています。これもLEDの成せる技ですね。

Last two days, I took a walk around Orchard Road. There were so beautiful Christmas illuminations.

forum christmas tree

フォーラムの前のクリスマスツリー。
Christmas Tree in front of Forum.

Orchard Road

ion christmas tree

ION(アイオン)のクリスマスツリー。
Christmas Tree of ION.

Oyster bar

今日の夕食は、オイスターバーでたくさん牡蠣を頂きました。海外で、しかも南国で牡蠣を食べて食中毒になった話は枚挙にいとまが無いですが、そんなこと気にせず美味しく頂きました。

Today’s dinner was at Oyster bar. I had 9 pieces of delicious oysters. I knew many stories about diarrhea or food poisoning after eating oyster in hot countries. But I don’t care at all!

Beer

アルコール消毒しながら、食べてるから大丈夫(笑)
I was eating Oyster with disinfecting by alcohol. hehehe

Posted from dPad on my iPad

夜のシンガポールリバーサイド :Night Singapore riverside

海外の会社(僕の)の休日は、日曜日と月曜日です。

本日は、日曜日で日本から赴任して来るスタッフを飛行場で迎え、社宅へ案内しました。とりあえず、備品は揃っているので明朝食べるものを近くのショッピングセンターを案内するついでに買い出しに行きました。

自分は、ついでにお土産の肉骨茶(骨付豚肉を煮込んだ滋養強壮スープ)の元とチキンライスの元を買いました。

その後、先日散歩したコースを案内しました。しかし、夜は全く違った印象です。

I picked up a new staff from Japan at Changi Airport today and I guided her to our company house. Our company house locates on Kim Seng Road. Then we took a walk through Singapore riverside to Clarke Quey.

Riverside Point

クラークキーのリバーサイドポイントです。
Riverside Point at Clarke Quey.

Fountain

クラークキーの中心にある噴水です。クリスマスが近いのでいつもより派手です。
Fountain locates at the center of Clarke Quey. It was decorated for coming Christmas!

Bar with Deer mascots

先日通りかかった白い鹿の像があったお洒落なバーで、ちょっと2杯!
Drank a couple of beers at bar that had deer mascots.

日曜日なのに人がいっぱいでした。
There were so many people even on Sunday night.

Posted from dPad on my iPad

海外パケ死!:Expensive Data roaming service

先月、シンガポール滞在中にレストランの名前と住所を忘れてしまったためiPhoneで調べました。海外ではパケットし放題は対象外なので、恐る恐る・・・。

I used international data roaming service last month in Singapore for searching restaurant and finding place on google map. I knew international data roaming service was very very very expensive…

Googleで検索して、Googleマップで地図を表示させ、タクシードライバーに説明。約3分ほど。結果下記のような請求が・・・・

Actually I used this service for only 3 minutes, but the bill was…

statement_softbank.png

たった3分の使用で、11,656円!
Only 3 minutes costs yen11,656 = SGD185.00

悲しみに暮れているところ、テレビのコマーシャルで、北海道犬がサーフィンをしているではありませんか!

free_packet_abroad.png

孫さん、ありがとう!でも、どうしてあと1ヶ月早く始めてくれなかったんですか〜?1日1,480円。安くはないけど短期の海外旅行では、最高のサービスではないでしょうか。10日間使いまくっても14,800円。

I saw TV commercial, it said Unlimited international roaming service started from this month.  Why not from last month?

※対象事業者が限られているため、手動で対象事業者にネットワーク接続する必要があります。

南国フルーツ:Tropical fruit

R0014005.jpg

シンガポールで、ウエットマーケットへ行くと日本では売っていない、または売っていてもトンデモない値段が付いているフルーツが、安価で沢山並んでいる。今回、ホテルで食べようとマンゴスチン1キロとマンゴー3個を買いました。

マンゴスチン1キロ2ドル50セント=155円安い!
マンゴーは1個4ドル高い!=248円安い!

最終日、前回書いたようにホテルには帰らなかったので、そのまま慌ててパッキングしてしまいました。(マンゴスチンとマンゴーは、植物検閲が必要で、無断で持ち込むことは違法です。)因みにドリアンの持ち込みは問題ありません。ただし、匂いには気をつけなければいけませんよ。(笑)

違法だと知っていたんですが、すっかり忘れて入国してしまいました。コンプライアンスが叫ばれる中、本当に本当にミステイクを犯してしまいました。罪悪感でいっぱいです。

I went to the wet market in China town. There are so many kind of fruits. We can not buy some of them in Japan. Even if possible, they must be very very expensive. I bought 1kg of mangosteens and three mangos to eat in Hotel room.

Mangosteen 1kg = SGD2.50 = Yen155,  So cheap!
Mango 1 piece = SGD4.00 = Yen248,  Also cheap!

The most expensive mango is SGD120.00 for 1 piece in Japan. It called Miyazaki Mango. fCrazy!! I know bringing mangosteen and mango into Japan without inspection is illegal. But I was rush to my flight, so I packed these fruits without attention. I am guilty…

R0014014.jpg

一個4ドルのマンゴー。まぁ、折角手元にあるんだから、腐らせてしまうのは勿体ない。美味しく頂きましょう!

But I don’t want to waste food, so let’s enjoy taste of tropical fruit!!

R0014023.jpg

1キロ2ドル50セントのマンゴスチン。半分以上は皮ですが、折角なので美味しく頂きましょう!

I am guilty but…..yam! yam!
*Durian is free to bring into Japan. No inspection needed!